Внимание!
Для корректного отображения сайта советуем пользоваться одним из браузеров: Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera.
Сериал на IMDB
Меню сайта
Форма входа
Друзья сайта
Наш баннер
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » 2012 Сентябрь 16 » "Emily Owens, M.D." - Justin Hartley - TCA (2012)
22:17 "Emily Owens, M.D." - Justin Hartley - TCA (2012) |
| Заранее прошу прощения за некоторые возможные неточности, это моя первая попытка перевести на слух. Буду благодарна, если заметите и исправите какие-либо ошибки. Джастин рассказывает о том, что когда закончил работу в Смолвиле, у него состоялся долгий разговор с агентом о том, каким должен быть следующий проект. Он любит комедии, и смотреть, и сниматься в них (кажется, он говорит, что ему также нравятся медицинские фильмы). Джастину очень понравился сценарий «Эмили Оуэнс», и он решил во что бы то ни стало получить роль Уила. Ему пришлось за нее бороться. Сценарий был хорош и все становилось только лучше – и актеры, и команда, и все-все… И он очень гордится этим шоу, тем, что является частью этого. Далее он рассказывает о роли Уила и что ему нравится в нем то, что он доктор и это очень серьезная профессия, и то, что он окружен умными людьми, и этот быстрый ритм жизни. Уилл научится расслабляться и чувствовать себя комфортно несмотря на то, что происходит вокруг него и он способен быть спокойным. Об отношениях с Эмили – все зависит от того с чьей стороны посмотреть. С точки зрения Уилла, он знает ее с медицинской школы и она – его лучший друг и он ей может рассказывать обо всем, любые секреты, а со стороны Эмили – это что-то совсем другое и что из-за этого невольно возникают всякие неловкие ситуации. Может, он не совсем понимет, какая она замечательный врач и насколько она талантлива и там будет неправильное толкование этих отношений, с его или с ее стороны. Короче, здесь нам обещают много драмы, хорошей драмы. Джастин говорит, как ему повезло и что он говорил с Дженни (Снайдер) и это как в жизни, и далее он стал быстро и с воодушевлением что-то рассказывать, да еще при этом так мило смотрелся, гримасничая и жестикулируя, что у переводчика мозг перегрелся и отключился… Я там поняла только, что его спросили насчет отношений с Майка (персонажем Рэди) и возможна ли дружба между ними и Джастин сказал, что надеется на это. И про Кассандру он сказал, что она самоуверенна, у нее есть чувство юмора. Уилл ценит людей и понимает их, причем разных людей. Он понимает Эмили, а она очень отличается от Кассандры, но Уилл понимает и Кассандру, у него есть эта способность ладить с людьми. Далее становится трудно разбирать речь из-за шума, но я понимаю (приблизительно), что Джастин полон энтузиазма насчет новой работы и что на вопрос легко ли было сменить зеленую кожу на белый халат, он отвечает, что легко. Он любит Смолвиль, но ему интересно сыграть другую роль (или что-то в этом роде). Перевела Aura специально для сайта http://emily-owens.ucoz.ru . Копирование материала разрешается при указании активной ссылки на наш сайт. |
|
|
| Всего комментариев: 5 | ||||||
| ||||||
